!"##$%!"&$%'#()%*$')(+#,%-%.(/&0%1(,23""&%
45$(0+30'%26#%7&038%9("#22#%26)&*'6%:;<%4"#82)&038,%
%
]%
%
E#$#,&'(F+#'4G(HI3&%4&D'5(JK(L5M+5%:5"(NH&",8(C!%59(J!%,"!''5"O(
P63,%$)&[#82B%C&)0%&*2%&A%/K%+#,3)#%2&%/(L#%/K%'#()%+&%/&)#%A&)%/K%8&""(C&)(2&),%(0+%/#B%+3+%0&2%,2&$%
(2%6()+H()#%8&/$&0#02,@%%!"##$%!"&$%6(,%("H(K,%30?32#+%8&/$&,#),%(0+%$#)A&)/#),%2&%C#8&/#%A(/3"3()%
H326%&*)%300#)%H&)L30',%H6386%308"*+#%,#?#)("%,&A2H()#%($$"38(23&0,@%4?#)%,308#%26#%EF==%'#()%*$')(+#B%
263,%(",&%308"*+#+%,# ?#)( "%H( K,%2&%C )3+'#%&*)%+3'32("%#\*3$/#02%H326%&*)%(0("&'%#\*3$/#02@%%P6#%
9)#7&0*,%=g@F@E%72*+3&%_3?#%/35#)%$)&?3+#,%(0%(*+3&%"30L%C#2H##0%(%8&/$*2#)%(0+%26#%Y&&'#)A&&'#),@%
`&H#?#)B%(0%&"+#)%(0+%/&)#%)&(+DH&)0%$3#8#%&A%#\*3$/#02%&AA#),%(0%3/$)#,,3?#%(0+%*03\*#%,#2%&A%
&$23&0%H6#0%8&00#82#+%2&%26#%(0("&'%'#()@%
P6#%YUPh%SES%/L@%;
W
B%/(0* A ( 8 2* ) # + %& )3' 30(""K%30%EF F = %CK%Y()L %& A %26 # %h038&)0 B%& AA # ), %# 3' 6 2%( 0 ( " & ' %
&*2$*2,%?3(%:1%8&*$"#+%P.7%[(8L,@%!"##$%!"&$%&H0,%&0#%&A%26#,#%+#?38#,@%P63,%/#(0,%26(2%#(86%8(0%,#0+%
8&02)&"%?&"2('#%2&%($$)&$)3(2#%(0("&'%'#()@%P6#%)(0'#%&A%?&"2('#%A)&/%#(86%[(8L%8"&8L,%30%()&*0+%jVD%=@T%
?&"2,B%#0&*'6%2&%(,,#)2%+3,23082%8&02)&"%&?#)%#AA#82%$()(/#2#),@%7&/#%30#5$#0,3?#%,&A2H()#%8(""#+%73"#02%
Z(K
T
%CK%45$#)2%7"##$#),%8)#(2#,%Q)#+3)#82,R%26#%(0("&'%?&"2('#%?3(%X7P%$"*'30%26)&*'6%(0K%,*32(C"#%:JZ%
QH#%*,#%$)3/ ( )3"K%JC "#2&0 %_3?# %(0+ %Y ( 5%Y 79 R@ %
%
<PCQ(?/?(;#,8(:+9,!6(3&%5'(N955(R5&"(Q3$"&45(D+#'4O(
;0,$3)#+ %C K %( %Y ( 5 %Y79%$(28 6 V ($ $ "38 ( 23& 0 %;%8 )# (2 # + %#( )"3# )%2 6 3,%K # () %Q8( ""# + %Earth&Tones
6
RB%;%,&*'62%(%H(K%
2&%8&02)&"%,#?#)( "%$()(/#2#),%&A%26#%(0( "&'%'# ()%,3/ *"2(0 #& *, "K@%P6# %302#)A(8 #%0# #+ #+ %2&%&AA# )%#52)# / #%
A"#53C3"32K%-%)#/&2#%2#/$& %,K0 86)& 0 3M(23&0 B%+3)#8 2%2#/ $ &%8& 02)& "B%/# 2)38%?("* #%8& 02)& "%Q308"* +30 '%2)3$"#2,%
(0+%+&22#+%)6K26/,RB%,#\*#08#%"#0'26B%(0+%A)##"K%)*0030'%$#)3&+%A)#\*#08K%8&02)&"@%%
;%)#H & ) L# + %26#% & ) 3'30 ( "%Earth&Tones&$(286%2&%308"*+#%A&*)%,3/*"2(0#&*,"K%)*0030'%30,2(08#,%&A%73"#02%Z(KB%
(""&H30'%A&)%#3'62%86(00#",%&A%1X%(2%&08#@%43'62%#5$(0+(C"#%,#\*#08#),%6(?#%(823?(23&0%2&''"#,%(0+%(0%
())(K%&A%&26#)%8&02)&",%2&%,#0+%?&"2('#%&*2%&A%26#%SES>,%(0("&'%&*2$*2,@%%
% %
Comentarios a estos manuales